Accents & Publication

[DrOSX]

La premiére solution
(draconienne) consiste à passer iWeb en Anglais.
Dossier applications / click droit sur l'icone iWeb'08 (menu contextuel) / afficher les informations / aller à "langues" > Décocher tout sauf langue Anglaise...

La seconde solution
extrait du blog de Philippe Legrand pour publier un blog sans problémes d'accents

Je cite:

"Avec iWeb 1 modifiez tous les titres utilisant des accents pour n’avoir plus d’accents dans les titres

Avant d’utiliser iWeb 2 il faut modifier ou supprimer le fichier French.lproj qui est dans l’application iWeb 2.

Ma solution a été ( ce n’est pas la meilleure ):
- Clic droit sur l'application iWeb -> afficher le contenu du paquet
-Dossier Contents -> Ressources -> French.lproj
-Placer le fichier French.lproj à la corbeille.

L’application n’est plus localisée en Français cela est un peu gênant. J’ai lu une solution plus subtile.Je vous la décrit ci-dessous.

- Clic droit sur l'application iWeb -> afficher le contenu du paquet
- Dossier Contents -> Ressources -> French.lproj
- Ouvre le fichier "Localizable.strings" avec textedit
- Chercher la ligne:
/* The name of the entries site that appears in the site organizer.
media index enclosed pages folder name */
"Entries" = "Entrées";
Et remplace "Entrées" par "Entrees". Sauvegarder et ton site.

Quelquefois il y a des accents récalcitrants. Dans ce cas il suffit de dupliquer l’entrée posant problème et de supprimer l’entrée originale. "

[Invité]

De fait la version 2.xx de iWeb 08 gère les pages des blogs ou des podcasts différemment de la version 1.xx

La publication d'un Blog vers un dossier, en vue de transférer le site vers un hébergeur différent de .Mac, va générer trois types de répertoire/pages
Blog, Entrées, Archives or le nom du dossier Entrées n'est pas modifiable et sera repris dans le chemin de l'URL.
idem pour l'entête de chaque nouvelle entrée qui sera repris dans le nom du chemin.
Exemple :
:http://siteperso.free.fr/site/Blog/Blog.html
:http://siteperso.free.fr/site/Blog/Blog/Entrées/2008/4/12_Ma_nouvelle_avec_des_caractères_accentués.html

Comme on le voit la moulinette sait transformer les espaces en _ mais ne transforme pas les caractères accentués.

Par contre pour une publication vers .Mac il semble que cela fonctionne.

J'ai ouvert un ticket chez Apple sur ce gros bug (histoire de voir la réactivité).

En attendant j'utilise iWeb en version Anglaise :
Dossier > Applications > iWeb > Clic droit : Lire les informations > Langues : > Cocher anglais > Décocher français

[Bogdan]

Une solution qui fonctionne bien est l'utilisation du logiciel «IWeb translator» qui corrige les noms de fichiers et de répertoire de façon à faire disparaître les caractères indésirables.

On doit tout d'abord publier dans un répertoire, «faire le ménage» avec IWeb translator et transférer les fichiers dans le répertoire désiré.

IWeb translator: http://public.schönbächler.com/iWebTranslator/

En espérant que ça vous sera utile...

[DrOSX]

C'est utile

[Madeline]

Une solution qui fonctionne bien est l'utilisation du logiciel «IWeb translator» qui corrige les noms de fichiers et de répertoire de façon à faire disparaître les caractères indésirables.

On doit tout d'abord publier dans un répertoire, «faire le ménage» avec IWeb translator et transférer les fichiers dans le répertoire désiré.

IWeb translator: http://public.schönbächler.com/iWebTranslator/

En espérant que ça vous sera utile...

J'ai testé ton lien... mais il ne mène nulle part

[Bogdan]

Les accents présents semblent empêcher le lien de pouvoir être considéré au complet.

Tu peux récupérer le logiciel sur mon disque publique ou faire une recherche sur google pour Iweb translator.

Ciao

http://idisk.mac.com/rogerstarneault-Public?view=web

[Madeline]

Merci Bogdan

8)

[fabioo]

merci beaucoup, il s'agissait bien du problème des accents!

[MireilleG]

Mais attention avec la publication dans un fichier on perd les avantages .mac même si on le transfère sur .mac. Il vous faut donc aussi ajouter les commentaires manuellement et tout et tout....
Mireille

[gael.guitteny]

Je suis hébergé sur OVH.
J'ai bien eu les problèmes d'accents après upload de mes fichiers via Fetch.
En contrôlant mes fichier publiés dans un dossier sur mon Mac; simplement en ouvrant directement une des page html via Firefox, j'ai remarqué qu'il n'y avait pas de souci d'accents.
J'en ai conclu: soit un problème lors de l'upload des fichiers soit un problème de serveur (plus complexe).
J'ai installé Cyberduck (http://cyberduck.ch/) et est uploadé mes fichiers avec l'option encodage UTF8. Et IL N'Y A PLUS DE SOUCIS!!!
Je regrette simplement que le site d'Apple ne donne aucune indiquation à ce sujet vu le nombre de gens qui ont eu le même souci! Ils désirent certainement que l'on s'abonne tous à un ".mac"…
Ceci bien entendu au niveau page car je n'ai pas de blog sur le site.

[DrOSX]

Bienvenue à toi, merci de partager ton expérience.

[Nerve]

J'ai trouvé une autre solution pour ce problème d'accent.

1. créer les entrées du blog sans mettre d'accent
2. faire publier dans un dossier
3. renommer les entrées du blog en remettant les accents

Quand on re-publie les pages, il garde le premier nom créé donc celui sans accent.

[koeklin]

Si je comprends bien cette astuce serait complémentaire de celles données par jeancharleslast dans le premier post concernant le nom "entrée" imposé par le blog d'iWebet permettrait à ceux qui ont des titres avec des accents qu'il soient affichées sans faute sur leur page et sans que cela ne provoque de problème d'affichage pour autant.

Merci
juste une question : cette non-modification des noms des pages se fait elle
- ( déjà ) au niveau du dossier blog publié sur le Mac
ou
- (plus tard) sur le dossier blog du FTP?

[Nerve]

La non modification se fait au niveau de la publication dans un dossier sur le mac.
En fait iweb renomme le contenu de la page (les liens) mais ne renomme pas les fichiers précédemment créé.

[koeklin]

En effet, je viens de faire l'essai. On peut mettre le nom le plus farfelu, il ne modifie rien.
Merci

[koeklin]

Le problème semble résolu sur iWeb '09:
les adresses de pages de blog affichent le mot Entrees
Un titre de page comme àéè donnera aee.html

De plus comme l'avait fait remarquer Nerve, si on change les titres des pages l'adresse reste la même. Donc si on publie son site avec une nouvelle page ayant une grossse fôte de n'ortograf dans un titre, ben ça se verra éternellement dans la barre d'adresses de votre navigateur.

[Contenu sponsorisé]