[résolu] Site multilangage

Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty [résolu] Site multilangage

Message par margate le 25/3/2008, 01:30

Bonjour !
Est ce que certains d'entre vous ont traduit leur site ? quelle option avez vous choisi ?
Faut il dupliquer tout le site, le traduire, refaire les liens ???? quelle est la procédure la plus simple ?
Merci beaucoup

margate
Membre Actif

Messages : 83
Inscription : 28/02/2008 Féminin Age : 45
Version iWeb : A remplir!

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par koeklin le 25/3/2008, 01:41

pas d'autre possibilité que de dupliquer son site sur iWeb

-------------------
Débutersurmac.com (tutoriels vidéos): 'iWeb (de la version '06 à la version '09) - mon site iWeb (en construction)
Pas d'aide par message privé - merci.
koeklin
koeklin
Membre Pathologique

Messages : 1924
Inscription : 20/10/2007 Localisation : le vexin
Version iWeb : A remplir!
Publication : Ftp integré

http://www.debutersurmac.com/

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par margate le 25/3/2008, 11:22

et si j'achète par ex un .com + un hebergement ?
Pour la duplication, je copie toutes les pages dans mon site directement?

margate
Membre Actif

Messages : 83
Inscription : 28/02/2008 Féminin Age : 45
Version iWeb : A remplir!

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par koeklin le 25/3/2008, 11:45

1- c'est lié à iWeb donc ça ne change rien
2- Si tu utilises le menu fait par iWeb, il faut dupliquer le site ), mettre le deuxième site en anglais
(il faut deux sites! cad deux dossiers dans la colonne de gauche d'iWeb:
iWeb > barre de menu > fichier > nouveau site (Maj+Cmd+

Si tu n'utilises pas le menu iweb mais que tu fais ton propre menu tu t'organises comme tu veux (un seul site ou deux sites )

-------------------
Débutersurmac.com (tutoriels vidéos): 'iWeb (de la version '06 à la version '09) - mon site iWeb (en construction)
Pas d'aide par message privé - merci.
koeklin
koeklin
Membre Pathologique

Messages : 1924
Inscription : 20/10/2007 Localisation : le vexin
Version iWeb : A remplir!
Publication : Ftp integré

http://www.debutersurmac.com/

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par DrOSX le 25/3/2008, 18:45

Un seul site en dupliquant les pages nécessaires et en les mettant en anglais avec un lien depuis l'index vers le français ou l'anglais (avec drapeaux ) par exemple ne suffirait pas?

-------------------
Pas de support par M.P - Si vous avez des soucis de connexion, un POST est crée pour vous
DrOSX
DrOSX
Administrateur

Messages : 1338
Inscription : 15/10/2007 Masculin Localisation : Atlantique/Altitude 0
Version iWeb : 3
Publication : locale

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par domus33 le 16/11/2008, 18:29

je suis intérréssé pour faire mon site en deux autres langues, quels conseils pouvez vous me donner pour faire ce travail de la manière la plus rapide (paresseuse).
Dans la barre de menus d'iweb, on ne peut pas dupliquer le site d'un coup ?
Apparemment on ne peut dupliquer que page par page non?
Merci.
domus33
domus33
Membre Hyper-actif

Messages : 143
Inscription : 27/10/2007 Masculin Age : 58
Localisation : Bordeaux
Version iWeb : A remplir!
Publication : MobileMe

http://web.me.com/dodo33240/Safir_dentaire/Safir_dentaire.html

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par Madeline le 16/11/2008, 23:13

domus33 a écrit:je suis intérréssé pour faire mon site en deux autres langues, quels conseils pouvez vous me donner pour faire ce travail de la manière la plus rapide (paresseuse).
Dans la barre de menus d'iweb, on ne peut pas dupliquer le site d'un coup ?
Apparemment on ne peut dupliquer que page par page non?
Merci.

De toute manière tu vas être obligé de traduire page par page... et même phrase par phrase...
Alors... trés happy vaut mieux pas être trop paresseux... grosse job tourner la tete langue

-------------------
Mon site: http://madelinederiaz.com
Le projet «D'un printemps à l'autre»: http://www.postcard.madelinederiaz.com/site/Accueil.html
Graphisme et illustration: http://portfolio.madelinederiaz.com
L'art et la culture: http://forum.ravir.ca/fr/Accueil.html
Madeline
Madeline
iWeb - Modo

Messages : 1088
Inscription : 07/02/2008 Féminin Localisation : dans mes rêves
Version iWeb : 3
Publication : locale

http://madelinederiaz.com

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par domus33 le 17/11/2008, 22:34

Je sais que c'est un gros boulot, ça, j'ai l'habitude, ce n'était pas ma question, ma question est d'ordre technique:
comment dupliquer le site entier?? Page par page ou le site d'un coup, j'aurai aimé le dupliquer d'un coup au lieu de page par page , est ce possible,??
Merci.
domus33
domus33
Membre Hyper-actif

Messages : 143
Inscription : 27/10/2007 Masculin Age : 58
Localisation : Bordeaux
Version iWeb : A remplir!
Publication : MobileMe

http://web.me.com/dodo33240/Safir_dentaire/Safir_dentaire.html

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par Madeline le 18/11/2008, 01:17

domus33 a écrit: j'aurai aimé le dupliquer d'un coup au lieu de page par page , est ce possible,??
Merci.

Selon mes modestes connaissances ce n'est pas possible... mais trés happy

-------------------
Mon site: http://madelinederiaz.com
Le projet «D'un printemps à l'autre»: http://www.postcard.madelinederiaz.com/site/Accueil.html
Graphisme et illustration: http://portfolio.madelinederiaz.com
L'art et la culture: http://forum.ravir.ca/fr/Accueil.html
Madeline
Madeline
iWeb - Modo

Messages : 1088
Inscription : 07/02/2008 Féminin Localisation : dans mes rêves
Version iWeb : 3
Publication : locale

http://madelinederiaz.com

Revenir en haut Aller en bas

[résolu] Site multilangage Empty Re: [résolu] Site multilangage

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum